Termini di servizio

Ultimo aggiornamento — 20 aprile 2026

1. Oggetto

I presenti Termini di servizio (« Termini ») disciplinano l’uso dell’applicazione mobile MoneyDocs (di seguito « l’Applicazione ») pubblicata da [Éditeur — nom à compléter] (di seguito « l’Editore »).

2. Accettazione

L’installazione o l’uso dell’Applicazione comporta l’accettazione piena e incondizionata dei presenti Termini. Gli utenti che non accettano questi Termini devono rinunciare all’uso dell’Applicazione e disinstallarla.

3. Descrizione del servizio

MoneyDocs è un’applicazione di gestione personale delle spese, installata sul dispositivo mobile dell’utente. Tutti i dati inseriti sono conservati localmente sul dispositivo (database cifrato). L’Applicazione offre in particolare: inserimento e organizzazione delle spese, scansione di ricevute con OCR, generazione di rapporti, conversione multi-valuta, esportazione dei dati.

L’Applicazione è fornita gratuitamente nella sua versione attuale. L’Editore si riserva il diritto di introdurre in futuro funzionalità a pagamento opzionali.

4. Licenza d’uso

L’Editore concede all’utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile di utilizzare l’Applicazione per fini strettamente personali e non commerciali, sui dispositivi di cui è proprietario o utente legittimo.

Sono in particolare vietati senza accordo scritto preventivo:

• qualsiasi decompilazione, retroingegneria o estrazione del codice sorgente;
• qualsiasi ridistribuzione, rivendita o locazione dell’Applicazione;
• qualsiasi uso in un contesto professionale o commerciale che esuli dal normale uso interno di un utente finale;
• qualsiasi uso volto a eludere i meccanismi tecnici di sicurezza.

5. Obblighi dell’utente

L’utente si impegna a:

• utilizzare l’Applicazione in conformità con la legge applicabile nel suo paese di residenza;
• mantenere riservato il proprio codice PIN e qualsiasi altro meccanismo di sblocco;
• effettuare regolarmente backup tramite la funzione di esportazione di pacchetti .moneydocs — l’Editore non può in alcun caso recuperare dati persi conservati localmente sul dispositivo;
• non tentare di compromettere il corretto funzionamento dei servizi tecnici backend (proxy OCR).

6. Proprietà intellettuale

L’Applicazione, il suo nome, il suo logo, la sua identità visiva e il suo codice sorgente sono proprietà esclusiva dell’Editore. I presenti Termini non conferiscono alcun diritto di proprietà intellettuale all’utente, ma solo un diritto d’uso strettamente limitato all’ambito dell’articolo 4.

7. Dati personali

Il trattamento dei dati personali è dettagliato nell’Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.

8. Responsabilità

L’Applicazione è fornita « così com’è ». L’Editore non garantisce che sarà priva di difetti, che risponderà a tutte le esigenze specifiche dell’utente, né che funzionerà senza interruzioni.

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, l’Editore declina ogni responsabilità per:

• la perdita di dati locali in seguito a guasto del dispositivo, furto, disinstallazione o errore d’uso;
• gli errori di estrazione OCR (il testo estratto deve sempre essere verificato dall’utente);
• gli errori di conversione multi-valuta legati a tassi di cambio di terze parti;
• qualsiasi decisione finanziaria o fiscale presa sulla base delle informazioni visualizzate nell’Applicazione.

L’utente rimane l’unico responsabile dell’esattezza degli importi che inserisce e delle decisioni che ne derivano (dichiarazioni fiscali, note spese, ecc.).

9. Modifica dei Termini

L’Editore può modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. La versione attuale è sempre disponibile a questo indirizzo e nelle impostazioni dell’Applicazione. L’utente è considerato aver accettato la nuova versione continuando a utilizzare l’Applicazione dopo la modifica.

10. Risoluzione

L’utente può cessare di utilizzare l’Applicazione in qualsiasi momento disinstallandola — la disinstallazione elimina tutti i dati conservati localmente.

L’Editore può sospendere o cessare la distribuzione dell’Applicazione, senza preavviso, senza che ciò dia luogo ad alcun indennizzo.

11. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dal diritto svizzero. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione è di competenza esclusiva dei tribunali svizzeri, fatte salve le disposizioni imperative contrarie della legge del paese di residenza dell’utente-consumatore.

12. Divisibilità

Se una delle clausole dei presenti Termini è dichiarata nulla o inapplicabile, ciò non pregiudica la validità delle altre clausole, che continuano a produrre i loro effetti.

13. Versione linguistica prevalente

In caso di discrepanza tra le versioni linguistiche dei presenti Termini, la versione francese prevale.

14. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini: contact@moneydocs.app